ホーム > ニュース一覧 > ブレッツカフェ、ニルスのオフィシャルスポンサーに!


ニュース一覧

ブレッツカフェ、ニルスのオフィシャルスポンサーに!

4年に1度開催されている大西洋横断単独ヨットレース「ラムの道 La Route du Rhum」は、ラム酒の貿易ルートを辿って
サンマロからカリブ海グアドループまでの3,542マイルを競う船のレースです。
この度ブレッツカフェは最年少船長Nils Boyer(20歳)のオフィシャルスポンサーに!スタッフ一同、彼の大西洋横断初挑戦の健闘を期待しています。
レースが始まる11月2日から、皆さんも
ぜひ彼のFBの応援で大西洋横断レースの
様子を味わってみてくださいね。

SUPER CHALLENGE FOR DEEP CHANGES

BREIZH CAFÉ set off on the hights seas with Nils Boyer’s sponsoring.
Nils Boyer is one of the rising stars in French solo sailing. Nils Boyer's goal is to participate in the Route Du Rhum and his dream is to win the transatlantic race that starts from his home town of St.Malo. Nils Boyer will be racing across the Atlantic this November in L'eau de là, from St.Malo to Guadeloupe, West Indies.
L'eau de là is an association of young sailors, 16-20 years of age, involved in sustained economic progress and world peace with a viable environment and a stable climate for coming generations.

EN ROUTE POUR LE RHUM

BREIZH CAFÉ largue les amarres en prenant le large. Bertrand LARCHER, capitaine de l’aventure, soutient Nils BOYER, jeune skipper de 20 ans au brillant palmarès, et son projet DEMAIN ENSEMBLE avec l’association L’EAU de LA. Grâce à ce partenariat, Nils sera sur la ligne de départ le 2 novembre prochain pour une transatllantique en solitaire, en ambassadeur des valeurs des gens de la mer : respect des éléments naturels, humilité, solidarité et responsabilité ; autant de valeurs qui fédèrent aussi l’équipe de BREIZH CAFE, toujours dans le vent, pour une crêpe autrement…

ラムへ向かい、出航!

ブレッツカフェは船を停泊させている縄を解き、沖へ出る。この冒険の船長であるベルトラン・ラーシェは、輝かしい受賞歴を持つ20歳の若きセイラーNils BOYER(ニルス・ボワイエ)を支援。同時にNils がヨットクラブ ”L’EAU de LA(ロドラ)” と共に活動しているプロジェクトDemain ensemble(明日一緒に!)にも携わっている。

このパートナーシップによりNilsは来る11月2日、 海の人々の価値観を伝える大使として
単独大西洋横断レースのスタートラインに着く。
その価値観とは、自然への敬意、謙虚な気持ち、団結力、そして責任のある行動。
そのどれもが、ブレッツカフェのチームをつないでいる価値観なのだ。

ブレッツカフェは、常に時代の風にのりこだわりのクレープを追求し続ける...